Developmental perspectives on the expression of motion in speech and gesture: A comparison of French and English
نویسندگان
چکیده
Recent research shows that adult speakers of verbvs. satellite-framed languages (Talmy, 2000) express motion events in language-specific ways in speech (Slobin 1996, 2004) and co-verbal gestures (Duncan 2005; Kita & Özyurek 2003; McNeill 1992). Although such findings suggest cross-linguistic differences in the expression of events, little is still known about their implications for first language acquisition. This paper examines how French and English adults and children (ages four and six) express Path and Manner in speech and gesture when describing voluntary motion presented in animated cartoons. The results show that English adults conflate Manner+Path in speech more often than French adults who frequently talk about Path only. Both groups gesture mainly about Path only, but English adults also conflate Manner+Path into single gestures, whereas French adults never do so. Children in both languages are predominantly adult-like in speech and gesture from age four on, but also display developmental progressions with increasing age. Finally, speech and gestures are predominantly co-expressive in both language groups and at all ages. When modalities differ, English adults typically provide less information in gesture (Path) than in speech (Manner+Path; ‘Manner modulation’ phenomenon), whereas French adults express complementary information in speech (Manner) and gesture (Path). The discussion highlights theoretical implications of such bi-modal analyses for acquisition and gesture studies
منابع مشابه
The Effect of Word Meaning on Speech DysFluency in Adults with Developmental Stuttering
Objectives: Stuttering is one of the most prevalent speech and language disorders. Symptomology of stuttering has been surveyed from different aspects such as biological, developmental, environmental, emotional, learning and linguistic. Previous researches in English-speaking people have suggested that some linguistic features such as word meanings may play a role in the frequency of speech non...
متن کاملLearning English Auxiliary Modal Verbs by Iranian Children
Modal verbs in English are challenging to learn by speakers of other languages. The purpose of thiswas to shed light on the use of gesture in learning English modal verbs by Persian-speaking children.To achieve this, 60 elementary Iranian learners, studying at some institutes in Karaj took part in thisstudy. The participants were randomly put into one experimental group and one control group. T...
متن کاملCross–linguistic Comparison of Refusal Speech Act: Evidence from Trilingual EFL Learners in English, Farsi, and Kurdish
To date, little research on pragmatic transfer has considered a multilingual situation where there is an interaction among three different languages spoken by one person. Of interest was whether pragmatic transfer of refusals among three languages spoken by the same person occurs from L1 and L2 to L3, L1 to L2 and then to L3 or from L1 and L1 (if there are more than one L1) to L2. This study ai...
متن کاملIntrospective Study of Emotion Icon in Public Chat as a Gesture of Texting
An emotion icon, better known as emoticon is a metacommunicative pictorial representation of a facial expression that, in the absence of body language and prosody, serves to draw a receiver's attention to the tenor or temper of a sender's nominal verbal communication, changing and improving its interpretation. The present study investigates the use of these nonverbal cues in whatsapp public cha...
متن کاملGesture and its impact of resolving lexical ambiguity
The study aimed to shed light on the use of gesture in resolving lexical ambiguity employed by TEFL students. To this end, 60 intermediate Iranian learners, studying at Kish Way Language School in Iran were recruited. The participants were randomly put into two experimental groups and one control group. Both of the experimental groups received the same teaching approach, i.e. teaching homonyms ...
متن کامل